Es ist das erste Mal, dass ein Autor aus der Schweiz diesen Preis erhält, dessen Muttersprache zudem eine Andere als Deutsch ist. Und doch konnte sich „Tauben fliegen auf“ gegen fünf weitere nominierte Romane durchsetzen, wobei wohl nicht zuletzt Melinda Nadj Abonjis Charme und malerischer Schreibstil bestach.

Auch die Geschichte ist eine ganz besondere und fühlt gerade in Zeiten heißer Integrationsdebatten jedem Leser auf den Zahn. Eine Geschichte von der Reise der Familie Kocsis, vierköpfig und zu der ungarischen Minderheit gehörig, welche in Vojvodina, dem Norden Serbien lebt. Die Auswanderung in die Schweiz soll ihrem Leben eine Wendung geben, wo die Eltern versuchen, in der Gastronomie Fuß zu fassen. Der Geist der Erzählung steckt hierbei in Ildiko, einer der beiden Töchter der Familie. Abonji macht so die innere Zerissenheit ihrer Protagonistin deutlich. Es ist der Konflikt dreier Kulturen, nämlich Ungarns, Serbiens und der Schweiz. Es ist der Balkan-Krieg, welcher auf Titos Tod 1980 folgte, da kein klar etabliertes Regierungssystem bestand, das zur Auflösung der politischen Konflikte hätte beitragen können. Und es ist die  Heimatlosigkeit. Sie leben seit etlichen Jahren in der Schweiz und sind doch nicht zugehörig, bestreiten als Ausländer ihren Alltag und müssen mit fremdenfeindlichen Attacken leben, sodass Ildikos Vater seine Lösung immer mehr im Alkohol sieht. Doch auch in der alten Heimat hat sich vieles verändert. Jugoslawien wurde aufgelöst und die Bedrohung des Krieges betrifft nicht nur die Menschen vor Ort, sondern dringt bis in die Schweizer Wohnräume der Kocsis hinein.

Der Roman ist mit autobiografischen Fäden gestrickt, da die 1968 in Serbien geborene Autorin selbst zur ungarischen Minderheit ihres Geburtslandes gehört und in jungen Jahren mit ihren Eltern in die Schweiz auswanderte. Begeistert haben wird die siebenköpfige Jury neben der Thematik eines "gegenwärtigen Europa im Aufbruch", wohl auch die Aufdeckung der Geschehnisse durch Ildiko, die erst nach und nach durchdringen. Informationen, die die Protaginistin selbst nur durch Ausrufe auf der Straße über den Krieg und ihre alte Heimat erfährt.